Die Emulsion enthielt seeeehr viel Wasser. Ich würde mal befürchten wollen, das die neue Bremsflüssigkeit jetzt schon mit viel Wasser verunreinigt ist, denn ich vermute mal, Du hast das System nicht geleert und sorgfältig getrocknet bevor Du es neu befüllt hast. Sollte es so sein, das Du das System trocken gelegt hast, bevor Du es neu befüllt hast, will ich nichts geschrieben haben.
Ich hatte meine Enduro mal ein paar Wochen draußen stehen gehabt und hatte keine Zeit zum fahren. Da hatte die Vorderradbremse genau das gleiche Problem. Mein Mutmaßung war, dass die Belüftung des Vorratsbehälters defekt war oder ähnlich, und durch das Stehen im "Wetter mit Regen" deutlich mehr Wasser aufgenommen wurde oder durch eine undichte Stelle rein gekommen ist. Entleert, Vorratsbehälter gereinigt, neue Bremsflüssigkeit rein und beim Entlüften mehr als nötig zum Reinigen durchgepumpt. Das wars.